virtualenvのpackage管理

yolkが入っていること前提で

yolk -U | awk '{ print $1}' | xargs pip install -U

でどうでっしゃろう